En Español
De Expo Contratista a NAHICA
Por Jessica Bravo. Transformando la industria con el poder de las conexiones en la construcción. En este episodio de La Voz de los Ruferos, Jessica Bravo conversa con Sergio Terreros, presidente de National Hispanic Contractors Association (NAHICA), sobre el origen de la asociación, cómo surgió a partir de Expo ...
Chris Navarro - Beneficios para Miembros de NRCA
En este episodio de La Voz de los Ruferos, Chris Navarro se une a Jessica Bravo para hablar sobre NRCA en Español. A medida que la industria de techado sigue creciendo, Chris destaca cómo la plataforma está ayudando a los profesionales de techado de habla hispana a acceder a recursos, ...
Celebrating Hispanic Heritage
Join RoofersCoffeeShop® for a powerful and inspiring Coffee Conversations®, sponsored by Owens Corning, as we celebrate Hispanic Heritage Month and honor the vibrant contributions of Hispanic and Latino professionals in the roofing industry. Hosted by Megan Ellsworth, this conversation will spotlight Hispanic trailblazers who are driving innovation, empowering their communities ...
Es hora de hablar: Salud mental en la industria del techado
Por Jessica Bravo. Aprende como Level Up Consultants explora el poder de una conversación e iniciativas para la prevención del suicidio. En este episodio de La Voz de los Ruferos, Jessica Bravo conversa con Lorna Rojas de Level Up Consultants sobre el Mes Nacional de Prevención del Suicidio. Con ...
Antonella Baricelli - De Marketing a Impermeabilización
En este episodio de La Voz de los Ruferos, Jessica Bravo conversa con Antonella Baricelli de Building Envelope Associates sobre su trayectoria en la industria de techado. Antonella comparte su historia, desde sus inicios en el marketing hasta adentrarse en el lado técnico del techado, incluyendo los retos y triunfos ...
MCA’s Roof Installation Manual: The go-to guide for all experience levels
By Jenny Yu. Elevate your metal roofing expertise with this valuable resource. For roofing contractors, having the right tools and resources can be the difference between a smooth project and a costly callback. That’s why the Metal Construction Association (MCA) developed its Roof Installation Manual, a trusted guide that lays ...
Devolviendo durante la temporada de regreso a clases
Por Jenny Yu, traducido por Jessica Bravo. Tres empresas de techado donan a sus comunidades mientras los estudiantes regresan a las aulas. A medida que los carros de carpool y los almuerzos empacados regresan a la rutina diaria, estas empresas de techado están aprovechando la oportunidad para ayudar a ...
Amparo Sancen - IRE 2026
En este episodio de La Voz de los Ruferos, Jessica Bravo conversa con Amparo Sancen de Latinos En Roofing sobre lo que los asistentes pueden esperar de la Expo Internacional de Techado 2026 (IRE). Amparo comparte cómo este evento se ha convertido en un punto de encuentro clave para los ...
2 conferencias magistrales, 8 talleres, 35 sesiones educativas y más de 275 expositores
Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo. ¡No te pierdas el evento internacional más grande de la industria del metal: METALCON 2025! Cada año, METALCON reúne a profesionales de todo el mundo y de la industria del metal para tres increíbles días de redes y aprendizaje. Los asistentes pueden ...
Mike Monterroso - El Método de Lion’s Crown
En este episodio de La Voz de los Ruferos, Jessica Bravo conversa con Mike Monterroso de Lion’s Crown Consulting para explorar cómo su empresa está ayudando a negocios de techado pequeños y emergentes a crecer a través de consultoría estratégica, capacitación bilingüe y educación innovadora. Con más de 22 años ...
