RCS En Español
Apoyando a cada cuadrilla
Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo. Cómo Johns Manville está cerrando la brecha del idioma con su biblioteca de recursos de productos en español. Fundada en 1858 en la ciudad de Nueva York, Johns Manville (JM) se ha convertido en un fabricante líder de productos de aislamiento y ...
¡Damas, todas a bordo del crucero de NWIR!
Por Jenny Yu, traducido por Jessica Bravo. El Retiro de Florida 2026 de NWIR zarpa hacia las Bahamas del 10 al 13 de abril para una experiencia de networking con temática náutica. ¡Es momento de dejar atrás el estrés y disfrutar del sol en el Retiro de Florida 2026 ...
Las lecciones que te llevan al éxito
Por Jessica Bravo. Descubre cómo las lecciones difíciles construyen empresas más fuertes. En esta edición de Coffee Conversations®, Jessica Bravo conversa con Moises Morales de Select Adjusters, Mike Monterroso de Lion’s Consulting y Jason Jimenez de Gasper Roofingsobre realidades que rara vez se hablan en la industria del roofing: pérdidas, ...
Construyendo comunidades más fuertes
Por Jessica Bravo. Lee este artículo para conocer cómo, con esfuerzo y buena voluntad, todo es posible. En este episodio de La Voz de los Ruferos, Jessica Bravo conversa con Gabriel Pinilla, de Adams & Reese, sobre cómo la firma está empoderando a contratistas latinos y a dueños de pequeñas ...
Ruferos se reúnen para capacitación en mejores prácticas de techos metálicos
Por Alberto Torres. Entrenamiento en Miami reúne a contratistas para mejorar la instalación de techos de metal. Sherwin Williams MetalVue organizo un evento en Miami, Florida este Febrero 2026 donde Top Metal lideró la capacitación llevando a cabo un entrenamiento especializado y enfocado en la instalación correcta de sistemas para ...
La membrana TPO mejora la resistencia de las uniones y la velocidad de instalación.
Por Jesse Sanchez, traducido por Alberto Torres. Descubra cómo un protector de unión aplicado en fábrica mejora la calidad de las soldaduras mientras reduce el tiempo de instalación en proyectos de baja inclinación. Una nueva membrana de poliolefina termoplástica (TPO) está ayudando a los contratistas a optimizar la instalación ...
Cuando la innovación responde a las necesidades reales del techo
Por Alberto Torres. Conozca la historia detrás Bitec’s RepairBoss®, una línea completa pensada para el profesional. En este episodio de La Voz de los Ruferos, Santiago Garces nos comparte la trayectoria de Bitec, una compañía con más de cuarenta años de experiencia en la industria del roofing. Desde sus inicios, ...
Capacitaciones de seguridad del R-Club: Educación bilingüe que fortalece a las cuadrillas
Por Jesse Sanchez. Traducido por Jessica Bravo. Capacitaciones exclusivas de seguridad en bilingüe brindan a las cuadrillas de techado mayor claridad, confianza y una cultura de cumplimiento más sólida. La seguridad en un sitio de trabajo no se construye únicamente con políticas. Se refuerza mediante la repetición, el liderazgo ...
The March 2026 R-Club Rundown is here!
Check out the latest episode of our R-Club Rundown series to learn the latest updates and perks of being in the R-Club! The latest episode of our latest web series, R-Club Rundown, is here! Join Multimedia Manager Megan Ellsworth and En Español Program Coordinator Jessica Bravo for the March 2026 episode ...
Un reemplazo de techo durante las fiestas brinda comodidad y alivio a un veterano
Por Jesse Sánchez, traducido por Alberto Torres. Conozca cómo una colaboración comunitaria proporcionó un techo gratuito y renovó la tranquilidad de un veterano necesitado. Para los contratistas, el roofing es más que shingles y clavos: es protección, estabilidad y tranquilidad. En Toledo, Ohio, esa protección llegó recientemente en forma de ...
UP TO THE MINUTE
