En Español
Da un paso hacia tu futuro con AmericanHort
Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo. Participa en la serie interactiva de educación Grow Forward para desarrollar tus habilidades, fortalecer tu red de contactos y avanzar en tu carrera. Es bien sabido que los lugares de trabajo que fomentan la inclusión son más productivos y resilientes. Para ayudar ...
Alejandra Mahecha Bader - Claves del Éxito para Reps Técnicos
En este episodio de La Voz de los Ruferos, Jessica Bravo conversa con Alejandra Mahecha Bader de MuleHide sobre su rol como representante técnica de campo en Florida. Exploran los desafíos únicos de las inspecciones de techos, desde enfrentar las intensas condiciones climáticas de Florida hasta asegurar una instalación adecuada ...
Extendiendo una línea de vida: Cómo un centro de trauma de Kansas consiguió un techo nuevo
Por Jesse Sánchez, traducido por Jessica. Un techo de hospital de alto riesgo no solo puso a prueba las habilidades técnicas de los techadores, sino que demandó precisión y comunicación. Cuando una tormenta de granizo azotó Great Bend, Kansas, en julio de 2023, dejó más que abolladuras en coches ...
Entregando protección duradera para techos
Por Jesse Sanchez, traducido por Jessica Bravo. Diseñado para el rendimiento, construido para resistir a largo plazo, MuleHide respalda sus sistemas con ingeniería de alta calidad y credibilidad entre contratistas. Cuando se trata de techos, tomar atajos puede resultar costoso. Por eso los productos de MuleHide se han ganado ...
Bernal Fernandez - La Misión de QXO en Acción
En este episodio de La Voz de los Ruferos, Jessica Bravo conversa con Bernal Fernandez de QXO sobre cómo la empresa está liderando iniciativas para apoyar a los contratistas hispanos. Bernal comparte su trayectoria, qué lo motiva en su rol y cómo QXO está creando oportunidades reales a través de ...
¡Ya casi llega IRE 2026!
Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo. Prepárate para tres días llenos de educación, networking e innovación en el mundo de roofing. Enero de 2026 puede parecer lejano, pero con la temporada navideña a la vuelta de la esquina, estará aquí antes de que nos demos cuenta. Y con ...
Opciones de membrana para todo tipo de edificios
Opciones de membrana para todo tipo de edificios Las membranas Fleece Back de MuleHide ofrecen un sistema de recuperación de techos más limpio, rápido y rentable. En una era de aumento de costos de construcción y plazos de proyecto más ajustados, muchos contratistas buscan soluciones de techado que ofrezcan durabilidad ...
Celebrating the journeys of Hispanic roofers
By Emma Peterson. Hispanic leaders from across the industry share stories of growth, empowerment and legacy. During a special episode of Coffee Conversations sponsored by SRS Para Latinos celebrating Hispanic Heritage Month, Heidi J. Ellsworth interviewed key voices involved in SRS Para Latinos: Julissa Chavez, Armando Salgado, Guillebardo Cuellar Cuspian, ...
Conexión, innovación y crecimiento
Por Dani Sheehan, traducido por Jessica Bravo. Desde la ampliación de las sesiones en español hasta nuevas e inspiradoras alianzas, este año el WRE demostró una vez más por qué sigue siendo el evento de techado más importante del oeste de Estados Unidos. Western Roofing Expo (WRE) 2025 volvió ...
Presentando a los Influencers En Español de RoofersCoffeeShop 2026
Por Jessica Bravo. RoofersCoffeeShop vuelve un año más con nuevas voces, más ideas y un renovado compromiso con la comunidad hispanohablante de la industria del techado. El año pasado se lanzó con gran éxito el exclusivo programa de Influencers En Español, una iniciativa única en el sector. El objetivo ...
UP TO THE MINUTE
