En Español
National Women in Roofing Days 2026: Conexión Hispana
Por Jessica Bravo. Celebrando una década de mujeres líderes en roofing. National Women in Roofing (NWIR) celebra en 2026 sus 10 años de impulsar, conectar y empoderar a las mujeres en la industria del roofing. NWIR Days 2026 se consolida como un espacio clave donde la educación, el liderazgo ...
Oportunidades de crecimiento en la industria de los espacios exteriores y la irrigación
Por Jessica Bravo. Heritage Para Latinos fortalece su presencia en la industria durante el Irrigation Show & Education Week 2025. La participación de la comunidad latina continúa creciendo dentro de la industria de la irrigación y eventos como el Irrigation Show & Education Week 2025 se han convertido en un ...
SRS Para Latinos en IRE 2026
Por Jessica Bravo. Desde educación en español hasta conexiones clave con la industria, IRE lo tiene todo. Expo Internacional de Roofing (IRE) 2026 se prepara para recibir a profesionales de roofing en Las Vegas. SRS Para Latinos presenta una agenda completa diseñada para ayudar a los contratistas a ...
Conexion Hispana: Elevating Latina Voices
En este episodio de La Voz de los Ruferos, Jessica Bravo conversa con Lorna Rojas de National Women in Roofing (NWIR) sobre el crecimiento y el impacto de Conexión Hispana, el consejo dedicado a apoyar y empoderar a las mujeres latinas en la industria del techado. Hablamos sobre la participación ...
Seminario web: Protocolos de incidentes / Violencia en el lugar de trabajo / Acoso
14 de enero de 2026 7:00 AM – 8:00 AM (Hora de Arizona) Evento virtual Aprende a identificar peligros en el trabajo, reportar incidentes correctamente, implementar acciones correctivas y conocer los protocolos de inspección y los derechos de los empleados. Organizado por Arizona Roofing Contractors Association (ARCA). ¡Regístrate en línea! This ...
Alcanzando el Éxito Financiero
En este episodio de Almuerzo y Aprendizaje, Jessica Bravo conversa con Armando, para compartir consejos financieros clave específicamente para contratistas de techado. Desde cómo manejar el flujo de efectivo en proyectos hasta estrategias para maximizar la rentabilidad, Armando explica conceptos financieros de manera práctica y aplicable al día a día ...
Levantando techos y espíritus
Por Emma Peterson, traducido por Jessica Bravo. Desde Massachusetts hasta Michigan, los contratistas se están asegurando de que sus comunidades estén seguras y protegidas. En el ciclo de noticias de hoy, puede ser fácil centrarse en las malas noticias que ocurren todos los días, lo cual puede ser abrumador. ...
Insulation Contractors Association of America (ICAA) Video Playlist
Learn more about Insulation Contractors Association of America (ICAA) by visiting their RCS Directory. Subscribe to Insulation Contractors Association of America (ICAA)'s YouTube channel. Become an Insulation Installer! ¡Únase a la industria del aislamiento!
Una comunidad dice “gracias” con un nuevo techo
Por Jenny Yu, traducido por Jessica Bravo. Una comunidad se unió para expresar su gratitud a un veterano local regalándole un techo nuevo. Dicen que las acciones hablan más que las palabras, y el veterano Rich Michau recibió un gran "gracias" cuando su comunidad de Belgrade se unió para ...
¡Traducción para todos!
Por Jessica Bravo. SOPREMA impulsa la comunicación multilingüe con su nueva herramienta. La aplicacion, lanzada a principios de este año, permite a los usuarios navegar por todo el sitio web de SOPREMA en una experiencia móvil optimizada. Ahora, con la incorporación de esta nueva función, los usuarios pueden ...
